Средняя зарплата переводчика в Екатеринбурге

Вакансия компании: Бюро Переводов УралПереводСервис

Местоположение: Екатеринбург

Привет! Мы – дружная команда бюро переводов УралПереводСервис, которая ищет талантливого Менеджера-переводчика в наш офис в Екатеринбурге. Если ты любишь языки, общение с людьми и новые вызовы, то эта вакансия предназначена именно для тебя!

Что ожидаем от тебя

• Знание иностранного языка (в основном, английского, другие тоже приветствуются)
• Коммуникабельность, ответственность, организованность, внимательность к деталям и креативный подход к задачам.
• Способность работать в условиях многозадачности
• Умение работать в команде и находить подход к клиентам
• Опыт работы с клиентами будет плюсом
• Желание учиться, работать и развиваться в сфере переводческих услуг.

Что мы предлагаем

• Работу в стабильном бюро (наше бюро существует с 2007 года)
• Дружелюбную атмосферу и поддержку коллег.
• Интересные проекты и постоянное развитие профессиональных навыков (стажировка и последующее обучение)
• Конкурентоспособную заработную плату.

Если ты готов стать частью нашей команды и делиться своей страстью к языкам и радостью от общения, мы будем рады видеть твою кандидатуру!

Обязанности

• Выполнение письменных переводов документов
• Организация и координация процесса перевода, включая взаимодействие со штатными и внештатными переводчиками, с подрядчиками и переводческими бюро (распределение заказов, контроль сроков выполнения).
• Общение с клиентами, консультирование клиентов по вопросам, связанным с переводческими услугами/ переводом документов (по телефону, электронной почте, при личном общении)
• Прием и обработка заказов (от физических лиц и организаций)
• Прием документов на перевод, оформление заказов, регистрация заказов, ведение этих заказов, информирование клиентов о готовности заказа, выдача готовых заказов
• Оформление бланков заказа, составление договоров, подготовка счетов и актов оказанных услуг
• Осуществление услуги нотариального заверения переводов, подача документов на апостилирование.
• Работа с постоянными клиентами, ведение клиентской базы, получение обратной связи от клиентов после выполнения заказа, запрос отзывов.
• Работа с орг.техникой (изготовление ксерокопий документов, сканирование документом и отправка сканов по электронной почте).
• Ведение отчетности по выполненным переводам и проектам.

Требования

• Высшее образование в области лингвистики, переводоведения или смежных областях.
• Опыт работы на позиции переводчика или менеджера-переводчика приветствуется.
• Уверенное владение русским языком, грамотная речь, позитивное и дружелюбное отношение к клиентам.
• Высокие коммуникативные качества, гибкость в общении
• Толерантность (ровное и спокойное отношение к людям любой национальности и цвета кожи)
• Обучаемость, способность удерживать большой объем информации, концентрация на выполняемой работе
• Исполнительность (способность выполнять свои обязанности, следовать инструкциям, внутренним правилам компании)
• Ответственность, пунктуальность, терпение и стрессоустойчивость
• Способность работать в режиме многозадачности
• И главное желание работать!

Условия

• Конкурентоспособная заработная плата (зарплата складывается из двух частей: оклад и проценты/ бонусы за выполненные работы, принятые заказы. Подробности на собеседовании).
• Официальное трудоустройство
• Долгосрочное сотрудничество: Рассматриваем кандидатов, нацеленных на долгосрочное сотрудничество. Если вы ищите работу на какое-то время (как полгода / год), просьба не присылать резюме.
• Испытательный срок от 1-3 месяцев (но не более 3-х месяцев, период испытательного срока во многом зависит от Вас)
• На период испытательного срока выплачивается оклад. После - Стажировка – обучение в период испытательного срока (обучение на месте в офисе, посредством внутренних ресурсов компании)
• Возможность профессионального роста и развития.
• Динамичная работа в команде профессионалов.
• Приятные бонусы для сотрудников компании (например, подарки или денежные премии на дни рождения и другие праздники)
• Корпоративная жизнь: различные интересные мероприятия
• Комфортная обстановка в коллективе для работы, дружный коллектив
• Можем рассмотреть выпускников ВУЗов без опыта работы
• Офис с удобной транспортной развязкой, вблизи 2 станции метро (Уральская, Динамо).

Мы ценим специалистов, способных быстро адаптироваться и находить решения в рамках поставленных задач. Если вы соответствуете описанным критериям и готовы к новым вызовам, пожалуйста, присылайте свои резюме в ответ на эту вакансию.

ООО "Трест РосСЭМ" приглашает на работу Двуязычного переводчика со знанием арабского и английского языков (одновременно), местом работы в Египте!

Обязанности:

• Работа по переводу документов арабский-русский, русский - арабский, английский -русский, русский - английский.
• Письменный перевод корреспонденции, технической, юридической, товаросопроводительной документации, счет-фактур (инвойсов), договоров с поставщиками услуг и оборудования, материалов переписки с зарубежными поставщиками, а также материалы совещаний на/с арабского, английского языков;
• Устный перевод на встречах, совещаниях, аудитах и при посещении государственных органов и коммерческих компаний;
• Проведение работ по унификации терминов, понятий и определений по энергетической и другим применимым тематикам.

Требования:

• Профильное высшее образование (филологическое/лингвистическое/переводчик) -ОБЯЗАТЕЛЬНО;
• Опыт работы в строительных компаниях будет являться преимуществом;
• Опыт работы по профилю от 3 лет;
• Обязательно знание арабского и английского языков не ниже уровня С1;
• Microsoft Excel, Word, Outlook - обязательно (продвинутый пользователь);
• Навыки анализа и обработки большого объема информации;
• Навыки систематизации, учета и ведения документации с использованием современных информационных технологий.

Условия:

• Место работы – Арабская Республика Египет, АЭС строится на побережье Средиземного моря, в 135 км на запад от г. Александрия, в 5,8 км на северо-восток от г. Эль-Дабаа;
• Проезд к месту работы и месту отпуска в РФ до г. Москва за счет работодателя;
• Проживание в жилом поселке АЭС (отдельная комната, меблированная, общий сан узел, кухня (квартира на 3-4 человека с по комнатным расселением), предоставляется работодателем;
• Отпуск 2 раза в год через 6 месяцев на 2 недели, график 5/2, пятница, суббота выходные дни.
• Бесплатное 3-разовое питание в рабочие дни;
• Годовое премирование;
• Подъемная выплата;
• Социальный пакет для работников зарубежных филиалов;
• Работа в стабильной, социально-ответственной компании;
• Возможности профессионального роста и развития;
• Участие в решении амбициозных проектов и задач в команде профессионалов

Обязанности:

Письменный и устный перевод с китайского на русский, с русского на китайский

Требования:

Желательно знание китайского (технического) языка

Условия:

Трудоустройство согласно Трудовому кодексу; Офис в центре города; З/п - по итогам собеседования; Компенсационный пакет включает квартальные и годовые премии; Молодой дружный коллектив